Субтитри до відео та транскрипція аудіо

Створюйте елегантні субтитри, перекладайте та транскрибуйте понад 100 мовами

Переклади на основі AI з повністю налаштовуваними двомовними субтитрами. Оплата за використання.

📹

Перетягніть сюди відео або аудіо файл

або натисніть для вибору

Відео: до 60 хв, 500MB Аудіо: до 180 хв, 500MB

📄

Назва проєкту

Мова оригіналу

Назви брендів та терміни (необов'язково)

Назви брендів, власні імена або технічні терміни через кому. Допомагає AI правильно їх транскрибувати.

Транскрипція: 1-8 кредитів (залежно від тривалості)

Завантаження...

0% завершено

⚠️ Будь ласка, не закривайте цю сторінку під час завантаження

🤖

Транскрипція на основі AI

Найсучасніше розпізнавання мовлення з часовими мітками на рівні слів. Підтримка понад 100 мов з автоматичним визначенням. Ідеально для подкастів, інтерв'ю та лекцій.

✏️

Редактор часової шкали

Редагуйте текст безпосередньо, налаштовуйте таймінг перетягуванням, розділяйте або об'єднуйте сегменти та переглядайте зміни в реальному часі з синхронізацією відео.

🎨

Власні шаблони

Повний контроль над субтитрами: шрифти, кольори, розмір, позиція, фон, контур, тінь та анімації. Збережіть як шаблони для повторного використання.

📥

Експорт 1080p

Експортуйте відео з назавжди вбудованими субтитрами у повному HD 1080p. Завантажуйте SRT/VTT/TXT файли безкоштовно - без кредитів.

🎵

Підтримка аудіо

Завантажте аудіо файли (MP3, WAV, M4A) для створення транскриптів. Експортуйте як текстові, SRT або VTT файли субтитрів для доступності.

😎

AI генерація емодзі

Автоматично додавайте відповідні емодзі до ваших субтитрів на основі контексту. Оберіть позицію: зверху, знизу, зліва, справа або випадково для динамічних ефектів.

🌍

AI Переклад

Перекладайте субтитри понад 100 мовами одним кліком. Відображайте двомовні субтитри або замінюйте оригінальний текст. Повністю незалежне оформлення для перекладів — інший шрифт, кольори, розмір, ефекти.

Як це працює

📤

Завантажте

Відео або аудіо файл

🎤

Транскрибуйте

AI мовлення-в-текст

✏️

Редагуйте

Текст, таймінг, стиль

📥

Експортуйте

Відео або субтитри

📄

SRT / VTT / TXT БЕЗКОШТОВНО

😎

+ Емодзі необов'язково

🎬

Відео 1080p необов'язково

🌍

+ Переклад необов'язково

Проста оплата за використання

Без підписки. Платіть лише за те, що використовуєте.

Безкоштовно

Почніть негайно

✅ Транскрипція до 1 хв
✅ Завантаження SRT / VTT / TXT
✅ Експорт відео до 1 хв
✅ Повний редактор стилів
⚠️ Водяний знак на експорті
⚠️ Відео до 1 хв

Рекомендовано

PRO Кредити

Оплата за використання, без підписки

✅ Відео до 60 хв, аудіо до 3 год
✅ Завантаження SRT / VTT / TXT
✅ Експорт відео 1080p
✅ Повний редактор стилів
✅ Без водяного знаку
✅ AI генерація емодзі

Тривалість	🎤 Транскрипція		🎬 Експорт відео
Тривалість	Безкоштовно	PRO	Безкоштовно	PRO
≤1 min	2 кредитів	1 кредитів	2 кредитів*	1 кредитів
≤5 min	—	2 кредитів	—	2 кредитів
≤10 min	—	3 кредитів	—	3 кредитів
≤20 min	—	4 кредитів	—	5 кредитів
≤30 min	—	5 кредитів	—	8 кредитів
≤40 min	—	6 кредитів	—	11 кредитів
≤50 min	—	7 кредитів	—	14 кредитів
≤60 min	—	8 кредитів	—	18 кредитів
≤90 min (аудіо)	—	11 кредитів	—	—
≤120 min (аудіо)	—	14 кредитів	—	—
≤180 min (аудіо)	—	20 кредитів	—	—

* Безкоштовний експорт містить водяний знак · PRO = придбані кредити (без водяного знаку, відео до 60 хв, аудіо до 3 год)

≤1 min

🎤

Транскрипція 1 кредитів

🎬

Експорт 1 кредитів

≤5 min

🎤

Транскрипція 2 кредитів

🎬

Експорт 2 кредитів

≤10 min

🎤

Транскрипція 3 кредитів

🎬

Експорт 3 кредитів

≤20 min

🎤

Транскрипція 4 кредитів

🎬

Експорт 5 кредитів

≤30 min

🎤

Транскрипція 5 кредитів

🎬

Експорт 8 кредитів

≤40 min

🎤

Транскрипція 6 кредитів

🎬

Експорт 11 кредитів

≤50 min

🎤

Транскрипція 7 кредитів

🎬

Експорт 14 кредитів

≤60 min

🎤

Транскрипція 8 кредитів

🎬

Експорт 18 кредитів

≤90 min (аудіо)

🎤

Транскрипція 11 кредитів

🎬

Експорт —

≤120 min (аудіо)

🎤

Транскрипція 14 кредитів

🎬

Експорт —

≤180 min (аудіо)

🎤

Транскрипція 20 кредитів

🎬

Експорт —

Безкоштовний рівень: 2 кредити за транскрипцію + 2 за експорт (до 1 хв, з водяним знаком).
Завантаження SRT/VTT/TXT завжди безкоштовне.

😎 Додаткові опції

AI генерація емодзі 0.01 кредитів/хв

Що включено

✓ AI транскрипція понад 100 мовами

✓ Часові мітки на рівні слів

✓ Редактор часової шкали з живим попереднім переглядом

✓ Професійні шаблони субтитрів

✓ AI генерація емодзі

✓ AI переклад (100+ мов)

✓ Двомовні субтитри з незалежним оформленням

✓ Експорт відео до 1080p

✓ Завантаження SRT/VTT/TXT (безкоштовно)

✓ Відео до 60 хв (PRO)

✓ Без водяного знаку (PRO)

Готові почати?

Зареєструйтесь безкоштовно та отримайте 3 кредити для спроби

Часті запитання

Ми підтримуємо більшість поширених форматів, включаючи MP4, MOV, AVI, MKV, WebM для відео та MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC для аудіо. Файли можуть бути до 500MB.

Ми використовуємо найсучасніше AI розпізнавання мовлення, яке забезпечує найкращу в індустрії точність для понад 100 мов. Точність залежить від якості аудіо, фонового шуму та чіткості мовця. Ви завжди можете відредагувати транскрипт перед експортом.

Безкоштовні кредити: До 1 хвилини.
PRO кредити: До 60 хвилин.

Довші відео використовують більше кредитів залежно від тривалості (ступінчасте ціноутворення).

Ви можете експортувати: (1) Відео з вбудованими субтитрами у повному HD 1080p, (2) SRT файли субтитрів для YouTube, Vimeo тощо (безкоштовно), (3) VTT файли для веб-плеєрів (безкоштовно), (4) TXT текстовий транскрипт (безкоштовно). Усі формати експорту підтримують переклади — двомовні субтитри включені в експортоване відео та файли субтитрів.

Безкоштовні кредити: Нові користувачі, які входять через Google, отримують безкоштовні кредити. Обмежено до 1-хвилинних відео, експорти містять водяний знак.

PRO кредити: Придбані кредити зі ступінчастим ціноутворенням залежно від тривалості - чим довше відео, тим більше кредитів потрібно. Без водяного знаку, відео до 60 хв.

Завантаження субтитрів SRT/VTT/TXT завжди безкоштовне. Дивіться вкладку Ціни для повної таблиці кредитів.

Так! Редактор пропонує повне налаштування: шрифт, розмір, кольори, контур, тінь, позиція та анімаційні ефекти. Ви можете обрати з попередньо налаштованих стилів або створити свій. Для музичних відео також доступне підсвічування слів у стилі караоке.

Після транскрипції відео натисніть вкладку Переклад у редакторі та оберіть цільову мову з понад 100 варіантів. AI миттєво перекладе всі субтитри. Ви можете відображати переклади у двомовному режимі (оригінал + переклад разом) або режимі заміни (переклад замінює оригінальний текст). Кожна мова має повністю незалежне оформлення — ви можете встановити інший шрифт, кольори, розмір, контур, тінь та ефекти для перекладу. Переклади включені в експорти відео, SRT та VTT файли.

Оригінальні завантажені файли автоматично видаляються через 24 години для економії місця. Експортовані відео з субтитрами зберігаються 7 днів. Переконайтеся, що завантажили результати до закінчення терміну.

Так. Ваші файли зашифровані під час завантаження та зберігання. Ми не передаємо ваш контент третім сторонам. Файли автоматично видаляються через 7 днів.

Безкоштовні кредити: Всі експорти відео містять водяний знак YEB.to. Обмежено до 1-хвилинних відео.

PRO кредити: Без водяного знаку на жодному експорті. Підтримка відео до 60 хвилин.