Sottotitoli Video & Trascrizione Audio

Crea sottotitoli eleganti, traduci e trascrivi in oltre 100 lingue

Traduzioni con AI con sottotitoli bilingue completamente personalizzabili. Pagamento a consumo.

📹

Trascina qui il tuo file video o audio

o clicca per sfogliare

Video: fino a 60 min, 500MB Audio: fino a 180 min, 500MB
📄
Nomi di brand separati da virgola, nomi propri o termini tecnici. Aiuta l'AI a trascriverli correttamente.
Trascrizione: 1-8 crediti (in base alla durata)
Caricamento...
0% completato
⚠️ Non chiudere questa pagina durante il caricamento
🤖

Trascrizione con AI

Riconoscimento vocale all'avanguardia con timestamp a livello di parola. Supporta oltre 100 lingue con rilevamento automatico. Perfetto per podcast, interviste e lezioni.

✏️

Editor della Timeline

Modifica il testo direttamente, regola il timing con trascinamento, dividi o unisci segmenti e visualizza le modifiche in anteprima in tempo reale con sincronizzazione video.

🎨

Modelli Personalizzati

Controllo completo sui tuoi sottotitoli: font, colori, dimensione, posizione, sfondo, contorno, ombra e animazioni. Salva come modelli per il riutilizzo.

📥

Esportazione 1080p

Esporta il video con sottotitoli integrati permanentemente in Full HD 1080p. Scarica file SRT/VTT/TXT gratuitamente - nessun credito necessario.

🎵

Supporto Audio

Carica file audio (MP3, WAV, M4A) per generare trascrizioni. Esporta come testo, file di sottotitoli SRT o VTT per l'accessibilit\u00e0.

😎

Generazione Emoji con AI

Aggiungi automaticamente emoji pertinenti ai tuoi sottotitoli in base al contesto. Scegli la posizione: sopra, sotto, sinistra, destra o casuale per effetti dinamici.

🌍

Traduzione con AI

Traduci i sottotitoli in oltre 100 lingue con un clic. Mostra sottotitoli bilingue o sostituisci il testo originale. Stile completamente indipendente per le traduzioni \u2014 font, colori, dimensione, effetti diversi. Le traduzioni sono incluse nelle esportazioni video, nei file SRT e VTT.

Come Funziona

1
📤

Carica

File video o audio

2
🎤

Trascrivi

AI riconoscimento vocale

3
✏️

Modifica

Testo, timing, stile

4
📥

Esporta

Video o sottotitoli

📄
SRT / VTT / TXT GRATIS
😎
+ Emoji opzionale
🎬
Video 1080p opzionale
🌍
+ Traduzione opzionale

Prezzi Semplici a Consumo

Nessun abbonamento. Paga solo ci\u00f2 che usi.

Gratuito
Inizia subito
  • Trascrizione fino a 1 min
  • Download SRT / VTT / TXT
  • Esportazione video fino a 1 min
  • Editor di stile completo
  • ⚠️ Filigrana nell'esportazione
  • ⚠️ Max 1 min di video
Consigliato
PRO Crediti
Pagamento a consumo, senza abbonamento
  • Video fino a 60 min, audio fino a 3h
  • Download SRT / VTT / TXT
  • Esportazione video 1080p
  • Editor di stile completo
  • Senza filigrana
  • Generazione emoji con AI
Durata 🎤 Trascrizione 🎬 Esportazione Video
Gratuito PRO Gratuito PRO
≤1 min 2 crediti 1 crediti 2 crediti* 1 crediti
≤5 min 2 crediti 2 crediti
≤10 min 3 crediti 3 crediti
≤20 min 4 crediti 5 crediti
≤30 min 5 crediti 8 crediti
≤40 min 6 crediti 11 crediti
≤50 min 7 crediti 14 crediti
≤60 min 8 crediti 18 crediti
≤90 min (audio) 11 crediti
≤120 min (audio) 14 crediti
≤180 min (audio) 20 crediti

* L'esportazione gratuita include filigrana · PRO = crediti acquistati (senza filigrana, video fino a 60 min, audio fino a 3h)

Costi in crediti per durata (PRO)
≤1 min
🎤
Trascrivi 1 crediti
🎬
Esporta 1 crediti
≤5 min
🎤
Trascrivi 2 crediti
🎬
Esporta 2 crediti
≤10 min
🎤
Trascrivi 3 crediti
🎬
Esporta 3 crediti
≤20 min
🎤
Trascrivi 4 crediti
🎬
Esporta 5 crediti
≤30 min
🎤
Trascrivi 5 crediti
🎬
Esporta 8 crediti
≤40 min
🎤
Trascrivi 6 crediti
🎬
Esporta 11 crediti
≤50 min
🎤
Trascrivi 7 crediti
🎬
Esporta 14 crediti
≤60 min
🎤
Trascrivi 8 crediti
🎬
Esporta 18 crediti
≤90 min (audio)
🎤
Trascrivi 11 crediti
🎬
Esporta
≤120 min (audio)
🎤
Trascrivi 14 crediti
🎬
Esporta
≤180 min (audio)
🎤
Trascrivi 20 crediti
🎬
Esporta

Gratuito: 2 crediti per trascrizione + 2 per esportazione (fino a 1 min, con filigrana).
Il download SRT/VTT/TXT \u00e8 sempre gratuito.

😎 Componenti Aggiuntivi Opzionali

Generazione Emoji con AI 0.01 crediti/min
🎁 Crediti gratuiti: I nuovi utenti che accedono con Google ricevono crediti gratuiti. I crediti gratuiti funzionano per contenuti fino a 1 minuto e le esportazioni includono una filigrana YEB.to.

Cosa \u00e8 incluso

Trascrizione AI in oltre 100 lingue
Timestamp a livello di parola
Editor timeline con anteprima dal vivo
Modelli di sottotitoli professionali
Generazione emoji con AI
Traduzione AI (oltre 100 lingue)
Sottotitoli bilingue con stile indipendente
Esportazione video fino a 1080p
Download SRT/VTT/TXT (gratuito)
Video fino a 60 min (PRO)
Senza filigrana (PRO)

Pronto per iniziare?

Registrati gratuitamente e ottieni 3 crediti per provare

Domande Frequenti

Supportiamo i formati pi\u00f9 comuni, tra cui MP4, MOV, AVI, MKV, WebM per il video e MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC per l'audio. I file possono essere fino a 500MB.
Utilizziamo un riconoscimento vocale AI all'avanguardia che offre un'accuratezza leader del settore in oltre 100 lingue. L'accuratezza dipende dalla qualit\u00e0 audio, dal rumore di fondo e dalla chiarezza del parlante. Puoi sempre modificare la trascrizione prima di esportare.
Crediti gratuiti: Fino a 1 minuto.
PRO Crediti: Fino a 60 minuti.

I video pi\u00f9 lunghi utilizzano pi\u00f9 crediti in base alla durata (prezzi a scaglioni).
Puoi esportare: (1) Video con sottotitoli integrati in Full HD 1080p, (2) File di sottotitoli SRT per YouTube, Vimeo, ecc. (gratuito), (3) File VTT per lettori web (gratuito), (4) Trascrizione in testo semplice TXT (gratuito). Tutti i formati di esportazione supportano le traduzioni \u2014 i sottotitoli bilingue sono inclusi nel video esportato e nei file di sottotitoli.
Crediti gratuiti: I nuovi utenti che accedono con Google ottengono crediti gratuiti. Limitato a video di 1 minuto, le esportazioni includono filigrana.

PRO Crediti: Crediti acquistati con prezzi a scaglioni in base alla durata \u2014 pi\u00f9 lungo \u00e8 il tuo video, pi\u00f9 crediti servono. Senza filigrana, video fino a 60 min.

I download di sottotitoli SRT/VTT/TXT sono sempre gratuiti. Consulta la scheda Prezzi per la tabella completa dei crediti.
S\u00ec! L'editor offre personalizzazione completa: famiglia di font, dimensione, colori, contorno, ombra, posizione ed effetti di animazione. Puoi scegliere tra stili predefiniti o crearne di tuoi. L'evidenziazione delle parole in stile karaoke \u00e8 disponibile anche per i video musicali.
Dopo aver trascritto il tuo video, clicca sulla scheda Traduzione nell'editor e seleziona una lingua di destinazione tra oltre 100 opzioni. L'AI traduce tutti i sottotitoli istantaneamente. Puoi visualizzare le traduzioni in modalit\u00e0 bilingue (originale + traduzione mostrati insieme) o in modalit\u00e0 sostituzione (la traduzione sostituisce il testo originale). Ogni lingua ha uno stile completamente indipendente \u2014 puoi impostare font, colori, dimensione, contorno, ombra ed effetti diversi per la traduzione. Le traduzioni sono incluse nelle esportazioni video, nei file SRT e VTT.
I file originali caricati vengono automaticamente eliminati dopo 24 ore per risparmiare spazio di archiviazione. I video esportati con sottotitoli vengono conservati per 7 giorni. Assicurati di scaricare i risultati prima della scadenza.
S\u00ec. I tuoi file vengono crittografati durante il caricamento e l'archiviazione. Non condividiamo i tuoi contenuti con terze parti. I file vengono automaticamente eliminati dopo 7 giorni.
Crediti gratuiti: Tutte le esportazioni video includono una filigrana YEB.to. Limitato a video di 1 minuto.

PRO Crediti: Nessuna filigrana su nessuna esportazione. Supporta video fino a 60 minuti.
⚠️
Avviso
Conferma