Subt\u00edtulos de Video y Transcripci\u00f3n de Audio

Crea subt\u00edtulos elegantes, traduce y transcribe en m\u00e1s de 100 idiomas

Traducciones con AI con subt\u00edtulos biling\u00fces totalmente personalizables. Pago por uso.

📹

Arrastra tu archivo de video o audio aqu\u00ed

o haz clic para examinar

Video: hasta 60 min, 500MB Audio: hasta 180 min, 500MB

📄

Nombre del Proyecto

Idioma de Origen

Nombres de Marca y T\u00e9rminos (opcional)

Nombres de marca separados por comas, nombres propios o t\u00e9rminos t\u00e9cnicos. Ayuda a la AI a transcribirlos correctamente.

Transcripci\u00f3n: 1-8 cr\u00e9ditos (seg\u00fan la duraci\u00f3n)

Subiendo...

0% completado

⚠️ Por favor, no cierres esta p\u00e1gina mientras se sube

🤖

Transcripci\u00f3n con AI

Reconocimiento de voz de \u00faltima generaci\u00f3n con marcas de tiempo a nivel de palabra. Soporta m\u00e1s de 100 idiomas con detecci\u00f3n autom\u00e1tica. Perfecto para podcasts, entrevistas y conferencias.

✏️

Editor de L\u00ednea de Tiempo

Edita texto directamente, ajusta la sincronizaci\u00f3n con arrastrar y soltar, divide o fusiona segmentos, y previsualiza cambios en tiempo real con sincronizaci\u00f3n de video.

🎨

Plantillas Personalizadas

Control total sobre tus subt\u00edtulos: fuentes, colores, tama\u00f1o, posici\u00f3n, fondo, contorno, sombra y animaciones. Guarda como plantillas para reutilizar.

📥

Exportaci\u00f3n 1080p

Exporta video con subt\u00edtulos permanentemente integrados en Full HD 1080p. Descarga archivos SRT/VTT/TXT gratis - sin cr\u00e9ditos necesarios.

🎵

Soporte de Audio

Sube archivos de audio (MP3, WAV, M4A) para generar transcripciones. Exporta como texto, archivos de subt\u00edtulos SRT o VTT para accesibilidad.

😎

Generaci\u00f3n de Emojis con AI

A\u00f1ade autom\u00e1ticamente emojis relevantes a tus subt\u00edtulos seg\u00fan el contexto. Elige la posici\u00f3n: arriba, abajo, izquierda, derecha o aleatorio para efectos din\u00e1micos.

🌍

Traducci\u00f3n con AI

Traduce subt\u00edtulos a m\u00e1s de 100 idiomas con un clic. Muestra subt\u00edtulos biling\u00fces o reemplaza el texto original. Estilo totalmente independiente para las traducciones \u2014 diferente fuente, colores, tama\u00f1o, efectos. Las traducciones se incluyen en las exportaciones de video, archivos SRT y VTT.

C\u00f3mo Funciona

📤

Subir

Archivo de video o audio

🎤

Transcribir

AI voz a texto

✏️

Editar

Texto, sincronizaci\u00f3n, estilo

📥

Exportar

Video o subt\u00edtulos

📄

SRT / VTT / TXT GRATIS

😎

+ Emojis opcional

🎬

Video 1080p opcional

🌍

+ Traducci\u00f3n opcional

Precios Simples de Pago por Uso

Sin suscripci\u00f3n. Solo paga por lo que uses.

Gratis

Empieza al instante

✅ Transcripci\u00f3n hasta 1 min
✅ Descarga SRT / VTT / TXT
✅ Exportaci\u00f3n de video hasta 1 min
✅ Editor de estilo completo
⚠️ Marca de agua en exportaci\u00f3n
⚠️ M\u00e1x. 1 min de video

Recomendado

PRO Cr\u00e9ditos

Pago por uso, sin suscripci\u00f3n

✅ Videos hasta 60 min, audio hasta 3h
✅ Descarga SRT / VTT / TXT
✅ Exportaci\u00f3n de video 1080p
✅ Editor de estilo completo
✅ Sin marca de agua
✅ Generaci\u00f3n de emojis con AI

Duraci\u00f3n	🎤 Transcripci\u00f3n		🎬 Exportaci\u00f3n de Video
Duraci\u00f3n	Gratis	PRO	Gratis	PRO
≤1 min	2 cr\u00e9ditos	1 cr\u00e9ditos	2 cr\u00e9ditos*	1 cr\u00e9ditos
≤5 min	—	2 cr\u00e9ditos	—	2 cr\u00e9ditos
≤10 min	—	3 cr\u00e9ditos	—	3 cr\u00e9ditos
≤20 min	—	4 cr\u00e9ditos	—	5 cr\u00e9ditos
≤30 min	—	5 cr\u00e9ditos	—	8 cr\u00e9ditos
≤40 min	—	6 cr\u00e9ditos	—	11 cr\u00e9ditos
≤50 min	—	7 cr\u00e9ditos	—	14 cr\u00e9ditos
≤60 min	—	8 cr\u00e9ditos	—	18 cr\u00e9ditos
≤90 min (audio)	—	11 cr\u00e9ditos	—	—
≤120 min (audio)	—	14 cr\u00e9ditos	—	—
≤180 min (audio)	—	20 cr\u00e9ditos	—	—

* La exportaci\u00f3n gratuita incluye marca de agua · PRO = cr\u00e9ditos comprados (sin marca de agua, video hasta 60 min, audio hasta 3h)

≤1 min

🎤

Transcribir 1 cr\u00e9ditos

🎬

Exportar 1 cr\u00e9ditos

≤5 min

🎤

Transcribir 2 cr\u00e9ditos

🎬

Exportar 2 cr\u00e9ditos

≤10 min

🎤

Transcribir 3 cr\u00e9ditos

🎬

Exportar 3 cr\u00e9ditos

≤20 min

🎤

Transcribir 4 cr\u00e9ditos

🎬

Exportar 5 cr\u00e9ditos

≤30 min

🎤

Transcribir 5 cr\u00e9ditos

🎬

Exportar 8 cr\u00e9ditos

≤40 min

🎤

Transcribir 6 cr\u00e9ditos

🎬

Exportar 11 cr\u00e9ditos

≤50 min

🎤

Transcribir 7 cr\u00e9ditos

🎬

Exportar 14 cr\u00e9ditos

≤60 min

🎤

Transcribir 8 cr\u00e9ditos

🎬

Exportar 18 cr\u00e9ditos

≤90 min (audio)

🎤

Transcribir 11 cr\u00e9ditos

🎬

Exportar —

≤120 min (audio)

🎤

Transcribir 14 cr\u00e9ditos

🎬

Exportar —

≤180 min (audio)

🎤

Transcribir 20 cr\u00e9ditos

🎬

Exportar —

Gratis: 2 cr\u00e9ditos para transcribir + 2 para exportar (hasta 1 min, con marca de agua).
La descarga de SRT/VTT/TXT siempre es gratuita.

😎 Complementos Opcionales

Generaci\u00f3n de Emojis con AI 0.01 cr\u00e9ditos/min

Qu\u00e9 incluye

✓ Transcripci\u00f3n AI en m\u00e1s de 100 idiomas

✓ Marcas de tiempo a nivel de palabra

✓ Editor de l\u00ednea de tiempo con vista previa en vivo

✓ Plantillas de subt\u00edtulos profesionales

✓ Generaci\u00f3n de emojis con AI

✓ Traducci\u00f3n AI (m\u00e1s de 100 idiomas)

✓ Subt\u00edtulos biling\u00fces con estilo independiente

✓ Exportaci\u00f3n de video hasta 1080p

✓ Descarga SRT/VTT/TXT (gratis)

✓ Videos hasta 60 min (PRO)

✓ Sin marca de agua (PRO)

\u00bfListo para empezar?

Reg\u00edstrate gratis y obt\u00e9n 3 cr\u00e9ditos para probar

Preguntas Frecuentes

Soportamos los formatos m\u00e1s comunes, incluyendo MP4, MOV, AVI, MKV, WebM para video y MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC para audio. Los archivos pueden ser de hasta 500MB.

Usamos reconocimiento de voz AI de \u00faltima generaci\u00f3n que proporciona precisi\u00f3n l\u00edder en la industria en m\u00e1s de 100 idiomas. La precisi\u00f3n depende de la calidad del audio, el ruido de fondo y la claridad del hablante. Siempre puedes editar la transcripci\u00f3n antes de exportar.

Cr\u00e9ditos gratuitos: Hasta 1 minuto.
PRO Cr\u00e9ditos: Hasta 60 minutos.

Los videos m\u00e1s largos usan m\u00e1s cr\u00e9ditos seg\u00fan la duraci\u00f3n (precios escalonados).

Puedes exportar: (1) Video con subt\u00edtulos integrados en Full HD 1080p, (2) Archivos de subt\u00edtulos SRT para YouTube, Vimeo, etc. (gratis), (3) Archivos VTT para reproductores web (gratis), (4) Transcripci\u00f3n en texto plano TXT (gratis). Todos los formatos de exportaci\u00f3n soportan traducciones \u2014 los subt\u00edtulos biling\u00fces se incluyen en el video exportado y en los archivos de subt\u00edtulos.

Cr\u00e9ditos gratuitos: Los nuevos usuarios que inician sesi\u00f3n con Google obtienen cr\u00e9ditos gratuitos. Limitado a videos de 1 minuto, las exportaciones incluyen marca de agua.

PRO Cr\u00e9ditos: Cr\u00e9ditos comprados con precios escalonados seg\u00fan la duraci\u00f3n \u2014 cuanto m\u00e1s largo tu video, m\u00e1s cr\u00e9ditos necesarios. Sin marca de agua, videos de hasta 60 min.

Las descargas de subt\u00edtulos SRT/VTT/TXT siempre son gratuitas. Consulta la pesta\u00f1a de Precios para la tabla completa de cr\u00e9ditos.

\u00a1S\u00ed! El editor ofrece personalizaci\u00f3n completa: familia de fuente, tama\u00f1o, colores, contorno, sombra, posici\u00f3n y efectos de animaci\u00f3n. Puedes elegir entre estilos predefinidos o crear los tuyos propios. El resaltado de palabras estilo karaoke tambi\u00e9n est\u00e1 disponible para videos musicales.

Despu\u00e9s de transcribir tu video, haz clic en la pesta\u00f1a de Traducci\u00f3n en el editor y selecciona un idioma de destino entre m\u00e1s de 100 opciones. La AI traduce todos los subt\u00edtulos instant\u00e1neamente. Puedes mostrar las traducciones en modo biling\u00fce (original + traducci\u00f3n mostrados juntos) o en modo reemplazo (la traducci\u00f3n reemplaza el texto original). Cada idioma tiene un estilo totalmente independiente \u2014 puedes establecer una fuente, colores, tama\u00f1o, contorno, sombra y efectos diferentes para la traducci\u00f3n. Las traducciones se incluyen en las exportaciones de video, archivos SRT y VTT.

Los archivos originales subidos se eliminan autom\u00e1ticamente despu\u00e9s de 24 horas para ahorrar almacenamiento. Los videos exportados con subt\u00edtulos se conservan durante 7 d\u00edas. Aseg\u00farate de descargar tus resultados antes de que expiren.

S\u00ed. Tus archivos se cifran durante la subida y el almacenamiento. No compartimos tu contenido con terceros. Los archivos se eliminan autom\u00e1ticamente despu\u00e9s de 7 d\u00edas.

Cr\u00e9ditos gratuitos: Todas las exportaciones de video incluyen una marca de agua de YEB.to. Limitado a videos de 1 minuto.

PRO Cr\u00e9ditos: Sin marca de agua en ninguna exportaci\u00f3n. Soporta videos de hasta 60 minutos.