Titulky k videu a přepis zvuku

Vytvářejte elegantní titulky, překládejte a přepisujte ve více než 100 jazycích

Překlady poháněné AI s plně přizpůsobitelnými dvojjazyčnými titulky. Plaťte průběžně.

📹

Přetáhněte sem video nebo zvukový soubor

nebo klikněte pro procházení

Video: až 60 min, 500 MB Zvuk: až 180 min, 500 MB

📄

Název projektu

Zdrojový jazyk

Názvy značek a termíny (volitelné)

Názvy značek oddělené čárkami, vlastní jména nebo odborné termíny. Pomáhá AI je správně přepsat.

Přepis: 1–8 kreditů (podle délky)

Nahrávání...

0 % dokončeno

⚠️ Prosím nezavírejte tuto stránku během nahrávání

🤖

Přepis poháněný AI

Nejmodernější rozpoznávání řeči s časovými značkami na úrovni slov. Podporuje více než 100 jazyků s automatickou detekcí. Ideální pro podcasty, rozhovory a přednášky.

✏️

Editor časové osy

Upravujte text přímo, nastavujte časování přetažením, rozdělujte nebo slučujte segmenty a prohlížejte změny v reálném čase se synchronizací videa.

🎨

Vlastní šablony

Plná kontrola nad titulky: písma, barvy, velikost, pozice, pozadí, obrys, stín a animace. Uložte jako šablony pro opakované použití.

📥

Export 1080p

Exportujte video s trvale vypálenými titulky v plném HD 1080p. Stáhněte soubory SRT/VTT/TXT zdarma – nejsou potřeba kredity.

🎵

Podpora zvuku

Nahrajte zvukové soubory (MP3, WAV, M4A) pro generování přepisů. Exportujte jako text nebo soubory titulků SRT či VTT pro přístupnost.

😎

AI generování emoji

Automaticky přidávejte relevantní emoji k titulkům na základě kontextu. Vyberte pozici: nahoře, dole, vlevo, vpravo nebo náhodně pro dynamické efekty.

🌍

AI překlad

Překládejte titulky do více než 100 jazyků jedním kliknutím. Zobrazte dvojjazyčné titulky nebo nahraďte původní text. Plně nezávislé stylování překladů — jiné písmo, barvy, velikost, efekty.

Jak to funguje

📤

Nahrát

Video nebo zvukový soubor

🎤

Přepsat

AI převod řeči na text

✏️

Upravit

Text, časování, styl

📥

Exportovat

Video nebo titulky

📄

SRT / VTT / TXT ZDARMA

😎

+ Emoji volitelné

🎬

Video 1080p volitelné

🌍

+ Překlad volitelné

Jednoduchý ceník s průběžným placením

Žádné předplatné. Plaťte jen za to, co používáte.

Zdarma

Začněte okamžitě

✅ Přepis až 1 min
✅ Stažení SRT / VTT / TXT
✅ Export videa až 1 min
✅ Plný editor stylů
⚠️ Vodoznak na exportu
⚠️ Max 1 min videa

Doporučeno

PRO kredity

Plaťte za použití, bez předplatného

✅ Videa až 60 min, zvuk až 3 h
✅ Stažení SRT / VTT / TXT
✅ Export videa 1080p
✅ Plný editor stylů
✅ Bez vodoznaku
✅ AI generování emoji

Délka	🎤 Přepis		🎬 Export videa
Délka	Zdarma	PRO	Zdarma	PRO
≤1 min	2 kredity	1 kredity	2 kredity*	1 kredity
≤5 min	—	2 kredity	—	2 kredity
≤10 min	—	3 kredity	—	3 kredity
≤20 min	—	4 kredity	—	5 kredity
≤30 min	—	5 kredity	—	8 kredity
≤40 min	—	6 kredity	—	11 kredity
≤50 min	—	7 kredity	—	14 kredity
≤60 min	—	8 kredity	—	18 kredity
≤90 min (zvuk)	—	11 kredity	—	—
≤120 min (zvuk)	—	14 kredity	—	—
≤180 min (zvuk)	—	20 kredity	—	—

* Export zdarma zahrnuje vodoznak · PRO = zakoupené kredity (bez vodoznaku, video až 60 min, zvuk až 3 h)

≤1 min

🎤

Přepis 1 kredity

🎬

Export 1 kredity

≤5 min

🎤

Přepis 2 kredity

🎬

Export 2 kredity

≤10 min

🎤

Přepis 3 kredity

🎬

Export 3 kredity

≤20 min

🎤

Přepis 4 kredity

🎬

Export 5 kredity

≤30 min

🎤

Přepis 5 kredity

🎬

Export 8 kredity

≤40 min

🎤

Přepis 6 kredity

🎬

Export 11 kredity

≤50 min

🎤

Přepis 7 kredity

🎬

Export 14 kredity

≤60 min

🎤

Přepis 8 kredity

🎬

Export 18 kredity

≤90 min (zvuk)

🎤

Přepis 11 kredity

🎬

Export —

≤120 min (zvuk)

🎤

Přepis 14 kredity

🎬

Export —

≤180 min (zvuk)

🎤

Přepis 20 kredity

🎬

Export —

Bezplatná úroveň: 2 kredity za přepis + 2 za export (až 1 min, s vodoznakem).
Stažení SRT/VTT/TXT je vždy zdarma.

😎 Volitelné doplňky

AI generování emoji 0.01 kreditů/min

Co je zahrnuto

✓ AI přepis ve více než 100 jazycích

✓ Časové značky na úrovni slov

✓ Editor časové osy s živým náhledem

✓ Profesionální šablony titulků

✓ AI generování emoji

✓ AI překlad (více než 100 jazyků)

✓ Dvojjazyčné titulky s nezávislým stylováním

✓ Export videa až 1080p

✓ Stažení SRT/VTT/TXT (zdarma)

✓ Videa až 60 min (PRO)

✓ Bez vodoznaku (PRO)

Jste připraveni začít?

Zaregistrujte se zdarma a získejte 3 kredity na vyzkoušení

Často kladené dotazy

Podporujeme většinu běžných formátů včetně MP4, MOV, AVI, MKV, WebM pro video a MP3, WAV, M4A, AAC, OGG, FLAC pro zvuk. Soubory mohou mít až 500 MB.

Používáme nejmodernější AI rozpoznávání řeči, které poskytuje špičkovou přesnost ve více než 100 jazycích. Přesnost závisí na kvalitě zvuku, šumu pozadí a srozumitelnosti mluvčího. Přepis můžete vždy upravit před exportem.

Bezplatné kredity: Až 1 minuta.
PRO kredity: Až 60 minut.

Delší videa spotřebují více kreditů na základě délky (odstupňované ceny).

Můžete exportovat: (1) Video s trvale vypálenými titulky v plném HD 1080p, (2) soubory titulků SRT pro YouTube, Vimeo atd. (zdarma), (3) soubory VTT pro webové přehrávače (zdarma), (4) prostý text TXT (zdarma). Všechny exportní formáty podporují překlady — dvojjazyčné titulky jsou zahrnuty v exportovaném videu i souborech titulků.

Bezplatné kredity: Noví uživatelé, kteří se přihlásí přes Google, získají bezplatné kredity. Omezeno na 1 minutu videa, exporty zahrnují vodoznak.

PRO kredity: Zakoupené kredity s odstupňovanými cenami podle délky – čím delší video, tím více kreditů. Bez vodoznaku, až 60 min videa.

Stažení titulků SRT/VTT/TXT je vždy zdarma. Viz záložka Ceník pro úplnou tabulku kreditů.

Ano! Editor nabízí plné přizpůsobení: rodina písem, velikost, barvy, obrys, stín, pozice a animační efekty. Můžete si vybrat z přednastavených stylů nebo vytvořit vlastní. K dispozici je také styl karaoke se zvýrazněním slov pro hudební videa.

Po přepsání videa klikněte na záložku Překlad v editoru a vyberte cílový jazyk z více než 100 možností. AI okamžitě přeloží všechny titulky. Překlady můžete zobrazit ve dvojjazyčném režimu (originál + překlad zobrazeny společně) nebo režimu nahrazení (překlad nahradí původní text). Každý jazyk má plně nezávislé stylování — můžete nastavit jiné písmo, barvy, velikost, obrys, stín a efekty pro překlad. Překlady jsou zahrnuty v exportech videa, SRT a VTT souborech.

Původní nahrané soubory se automaticky smažou po 24 hodinách kvůli úspoře úložiště. Exportovaná videa s titulky se uchovávají 7 dní. Nezapomeňte si výsledky stáhnout, než vyprší.

Ano. Vaše soubory jsou šifrovány během nahrávání i ukládání. Váš obsah nesdílíme s třetími stranami. Soubory se automaticky smažou po 7 dnech.

Bezplatné kredity: Všechny exporty videí zahrnují vodoznak YEB.to. Omezeno na 1 minutu videa.

PRO kredity: Žádný vodoznak na žádném exportu. Podporuje videa až 60 minut.